1 00:00:22,480 --> 00:00:26,840 Sper să fii admis. Nu ar fi frumos, Hannah? 2 00:00:28,320 --> 00:00:32,080 Nu stiu. -O să-ți placă acolo, dragă. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,960 Oricum nu am nimic de spus despre asta. -Ce? Nu. 4 00:00:37,120 --> 00:00:40,000 Am fost de acord că asta era în bine. 5 00:00:40,480 --> 00:00:42,640 Vedeți-o ca pe o oportunitate. 6 00:00:43,040 --> 00:00:48,200 Mulți copii vor să meargă la această școală. Toată lumea vorbește despre disciplinele artistice. 7 00:00:48,680 --> 00:00:50,880 Puteți chiar să susțineți un examen în el. 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,280 Am decis împreună, nu? 9 00:00:57,440 --> 00:01:01,560 Și îți faci prieteni atât de ușor. Va fi cu adevărat distractiv. 10 00:01:02,360 --> 00:01:06,200 Este crucial că Hannah este admisă. 11 00:01:06,360 --> 00:01:11,400 Pentru noi, pentru Hannah, pentru viețile noastre. Nu pot spune altfel. 12 00:01:11,560 --> 00:01:16,240 Poate suna exagerat, dar vorbesc serios. 13 00:01:16,400 --> 00:01:19,840 Ar fi un cadou. -Nu pot promite nimic. 14 00:01:21,600 --> 00:01:25,360 Nu, avem atât de multe cereri. 15 00:01:26,440 --> 00:01:28,840 Ai schimbat deja școala de patru ori. 16 00:01:29,000 --> 00:01:31,920 Da, din cauza muncii lui Ulrik. 17 00:01:32,680 --> 00:01:34,480 Sunt medic și Piv... 18 00:01:34,640 --> 00:01:38,640 Școlile s-au unit și a devenit prea mare pentru noi. 19 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 Deci acum te duci la Lærkedalen, Hannah? 20 00:01:41,600 --> 00:01:43,519 Îți place acolo? -Da. 21 00:01:43,680 --> 00:01:45,720 Da și nu, nu dragă? 22 00:01:45,880 --> 00:01:50,280 Hannah este o fată foarte creativă și foarte dornic să învețe. 23 00:01:50,440 --> 00:01:52,040 Da, Hannah? 24 00:01:52,200 --> 00:01:54,960 Hannah se înțelege cu toată lumea. 25 00:01:55,120 --> 00:01:59,960 Acest echilibru între joc, acum ne lipsește creativitatea și învățarea. 26 00:02:00,120 --> 00:02:03,160 Și cunoști valorile noastre fundamentale? -Da aici. 27 00:02:03,320 --> 00:02:05,880 Ea le știe pe de rost. -Da. 28 00:02:08,080 --> 00:02:13,680 „O bună cooperare în jurul copiilor asigură pentru o bună cooperare între copii. 29 00:02:13,840 --> 00:02:18,760 Dar ne pricepem și la distracție. Chiar foarte bine. 30 00:02:19,080 --> 00:02:22,240 Avem petreceri fantastice. -Da? 31 00:02:22,400 --> 00:02:25,360 Părinții organizează o tabără școlară... 32 00:02:25,520 --> 00:02:29,040 cu foc de tabara, muzica, activitati distractive... 33 00:02:29,200 --> 00:02:33,600 Un moment culminant al anului. Părinții au muncit mult în asta. 34 00:02:33,760 --> 00:02:34,800 Mult. 35 00:02:34,960 --> 00:02:39,040 Toată lumea contribuie. Parintii sunt coloana vertebrală a școlii. 36 00:02:39,200 --> 00:02:43,160 Dar nu pot promite nimic. Ne-am vorbit... 37 00:02:43,320 --> 00:02:45,520 iar acum trebuie să așteptăm și să vedem. 38 00:02:48,160 --> 00:02:49,680 4 LUNI Târziu 39 00:02:49,840 --> 00:02:52,600 INTALNIREA PARINTILOR 40 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 Totul în regulă? -Da. 41 00:03:04,840 --> 00:03:08,760 Va fi distractiv. - Să ne prezint? 42 00:03:08,920 --> 00:03:11,120 Da bine. 43 00:03:12,640 --> 00:03:14,520 Îmi pare rău, am adus bunătăți. 44 00:03:14,680 --> 00:03:16,560 Bună, Ulrik. -Buna ziua. 45 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Îmi pare rău. -Buna ziua. 46 00:03:18,520 --> 00:03:22,400 Ce minunat pentru Hannah. Lista de așteptare este atât de lungă. 47 00:03:22,560 --> 00:03:26,560 Nici eu nu știu cum s-a întâmplat. -Nu, dar îmi vei da o bere. 48 00:03:29,320 --> 00:03:30,920 Mă bucur să te văd. -Şi tu. 49 00:03:39,160 --> 00:03:41,080 Vom începe. 50 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Ne lipsesc câteva locuri. 51 00:03:44,840 --> 00:03:47,280 Bună, sunt Piv. -Moa-Britt. 52 00:03:47,440 --> 00:03:49,120 Moa-Britt? -Eu sunt Ulrik. 53 00:03:51,040 --> 00:03:54,640 Acesta este partenerul meu de tenis, Ulrik. -Buna ziua. Wencke. 54 00:03:54,800 --> 00:03:56,040 Bună, Wencke. 55 00:03:56,240 --> 00:03:58,880 Buna ziua. Eu sunt Piv. -Buna ziua. 56 00:03:59,040 --> 00:04:00,960 Scuze, Siv sau Piv? -Piv. 57 00:04:01,480 --> 00:04:05,080 Acesta este un nume adevărat? -Este de fapt Pernille. 58 00:04:10,120 --> 00:04:12,320 Uf. -Bun. Bun. 59 00:04:14,600 --> 00:04:15,920 Bun. 60 00:04:16,400 --> 00:04:19,080 Acum suntem 6B. 61 00:04:19,240 --> 00:04:23,840 Uau, copiii cresc. 62 00:04:24,000 --> 00:04:26,400 Sunt aproape adulți mici. 63 00:04:29,200 --> 00:04:31,720 Chiar dacă abia am început... 64 00:04:31,880 --> 00:04:34,000 hai să ne suflecăm mânecile. 65 00:04:34,160 --> 00:04:37,800 În primul rând avem nevoie de o tabără școlară a organiza. 66 00:04:37,960 --> 00:04:40,480 Tabăra școlară, tabăra școlară... -Nu acum. 67 00:04:40,640 --> 00:04:43,920 Picioarele de pe masă. Nu așa ar trebui să fie. - Scuze. 68 00:04:44,080 --> 00:04:46,880 Mulțumesc, Frederik. Ai nevoie de minute, Wencke? -Da. 69 00:04:47,040 --> 00:04:49,000 Minunat. -Da. 70 00:04:49,160 --> 00:04:50,560 Mulțumesc. 71 00:04:50,720 --> 00:04:54,520 Ah, și există câteva fețe noi. 72 00:04:55,800 --> 00:05:00,000 Piv și Ulrik. Vă prezentați? -Natural. 73 00:05:01,360 --> 00:05:03,800 Bună, Lis. -Kåre era trist. 74 00:05:03,960 --> 00:05:07,800 Am adus gustări. -Este frumos. Mergem mai departe. 75 00:05:08,640 --> 00:05:12,120 Wencke are tort. Există un scaun pentru Lis? 76 00:05:12,280 --> 00:05:15,520 Stau in picioare. -Este alt scaun? 77 00:05:15,680 --> 00:05:19,400 Ne lipsește un scaun acum? - Poți să-l iei pe al meu. 78 00:05:20,480 --> 00:05:23,400 Hai, e loc destul. -Mulțumesc. 79 00:05:23,560 --> 00:05:29,440 Ei bine, atunci noii părinți pot imagineaza-ti acum. Haide, Piv. 80 00:05:29,600 --> 00:05:33,040 Mulțumesc. Numele meu este Piv și asta... 81 00:05:33,200 --> 00:05:35,560 Hei, te rog să te ridici? -Lasse. 82 00:05:35,720 --> 00:05:38,400 Ce? -Sigur. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,480 Vezi? -Natural. 84 00:05:41,160 --> 00:05:45,480 Deci eu sunt Piv. -Numele ei este tot Pernille. 85 00:05:45,640 --> 00:05:47,640 Și acesta este soțul meu minunat, Ulrik. 86 00:05:47,800 --> 00:05:52,640 Suntem părinții lui Hannah. Unii dintre voi o cunosc deja. 87 00:05:52,800 --> 00:05:58,360 Pot să vă întreb ceva? De ce își schimbă școala oricum? 88 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 Rasmus și Signe au spus... -Părinții Majei? 89 00:06:03,400 --> 00:06:05,520 Ne învârtim împreună. -Da. 90 00:06:05,680 --> 00:06:08,960 Ce drăguț. Maja este cea mai bună prietenă a lui Hannah. 91 00:06:09,440 --> 00:06:12,680 Am înțeles că este deja a patra oară. 92 00:06:12,840 --> 00:06:18,360 Mă întrebam dacă există motive speciale ce putem lua in calcul? 93 00:06:23,120 --> 00:06:25,960 Nu, nu există. -Bine. 94 00:06:26,120 --> 00:06:30,800 Hannah este o fată foarte creativă care ar dori să învețe. 95 00:06:30,960 --> 00:06:35,080 Deci, când a apărut această oportunitate, chiar nu trebuia... 96 00:06:35,240 --> 00:06:37,800 a gândi mult timp. 97 00:06:38,360 --> 00:06:41,480 Hannah este binevenită. -Mulțumesc. 98 00:06:41,640 --> 00:06:44,200 Eu sunt Thorbjørn. -Um, Score Bear. 99 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 Trebuie să-i avertizez pe noii părinți. 100 00:06:50,880 --> 00:06:54,640 Sunt tatăl lui Bertil. -Oh da. Am auzit de el. 101 00:06:54,800 --> 00:06:59,600 El spune că Hannah este super, fata super dulce. 102 00:07:00,520 --> 00:07:05,400 Foarte special. Foarte mult ea însăși. Eu sunt Julie. Sunt căsătorit cu Thorbjørn. 103 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Bună, Julie. -Buna ziua. 104 00:07:08,080 --> 00:07:09,920 Așa credem și noi. 105 00:07:11,440 --> 00:07:16,680 Bine, mai ai timp destul să vorbesc cu Piv și Ulrik. 106 00:07:16,840 --> 00:07:20,200 Iţi promit. Poate în timpul taberei școlare. 107 00:07:20,360 --> 00:07:22,600 Per, ai avut vești de la comitetul de partid. -Da. 108 00:07:22,760 --> 00:07:26,840 În curând va avea loc o petrecere a părinților. 109 00:07:30,600 --> 00:07:34,200 Tema de anul acesta... 110 00:07:34,360 --> 00:07:36,600 Vă rugăm să rulați tobe. 111 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 China. -Da. 112 00:07:44,200 --> 00:07:48,920 Cu costume, dim sum, tjaptjoi... 113 00:07:49,080 --> 00:07:51,280 sake, wing-wong-wan și așa mai departe. 114 00:07:52,240 --> 00:07:55,320 Sake este japonez. -Se poate? 115 00:07:55,480 --> 00:07:59,120 Anul acesta este și cu Tommy și Bettina. 116 00:08:01,840 --> 00:08:04,200 Se poate? Se poate? -Bine. Da? 117 00:08:06,440 --> 00:08:07,879 Și acum Lis. 118 00:08:08,040 --> 00:08:11,879 Dacă aș fi chinez, M-aș simți inconfortabil. 119 00:08:12,080 --> 00:08:15,600 Să numărăm chinezii. Unu doi... 120 00:08:15,760 --> 00:08:19,680 Tommy, haide. -Poți să insulti pe cineva care nu este acolo? 121 00:08:19,840 --> 00:08:22,960 Da, este posibil. -Sunt de acord cu Lis. 122 00:08:23,120 --> 00:08:26,520 Nu este un semnal bun la copii. 123 00:08:26,680 --> 00:08:29,440 Iată-i pe wokies. - Ce fel de semnal? 124 00:08:29,600 --> 00:08:31,520 Haide, Bettina. 125 00:08:32,440 --> 00:08:35,160 Citiți ziare, nu? -Este atât de isteric. 126 00:08:35,320 --> 00:08:38,440 Lasse, este incorect din punct de vedere politic. 127 00:08:38,600 --> 00:08:42,280 Bine, China este tema și atât. -Da. 128 00:08:44,480 --> 00:08:47,720 Altfel nu ar merge niciodată așa. Atunci tonul este diferit. 129 00:08:47,880 --> 00:08:51,400 Continuați cu tabăra școlară. Tabăra școlară. 130 00:08:53,400 --> 00:08:57,840 Da, Bettina? -Ce zici de incluziune? 131 00:08:59,200 --> 00:09:02,840 Bine zis. -Ce vrei să spui prin includere? 132 00:09:03,800 --> 00:09:08,480 Există doar acest tip de disconfort în sala de clasă. -Aşa simte Konrad? 133 00:09:08,640 --> 00:09:12,440 Poate e prea important pentru „alte puncte”. 134 00:09:14,000 --> 00:09:15,600 Nu suntem încă acolo. 135 00:09:15,760 --> 00:09:19,600 O putem face pentru o vreme vorbim despre incluziune? 136 00:09:19,760 --> 00:09:23,480 Ai pe cineva în minte? -Cine mai spune „incluziune”? 137 00:09:23,640 --> 00:09:29,600 Voi intra în asta într-o clipă. Nu există copii care se comportă rău. 138 00:09:29,760 --> 00:09:35,840 Ca să fie clar, directorul pleacă despre copiii de la paragraful 20. 139 00:09:36,000 --> 00:09:40,560 O facem pentru echipă. -Fiul meu nu se sacrifică... 140 00:09:40,720 --> 00:09:43,200 dacă ar trebui să-i fie frică... -Bună seara. 141 00:09:44,600 --> 00:09:46,960 Salut, Adrian. 142 00:09:47,120 --> 00:09:49,640 Bună ziua tuturor. Se comportă? 143 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Exemplar. -Bun. 144 00:09:53,040 --> 00:09:56,800 Ulrik este medic, Deci, dacă cineva vrea să-și știe tensiunea arterială... 145 00:09:57,800 --> 00:09:59,240 Da intr-adevar? 146 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 Unde ești? 147 00:10:02,160 --> 00:10:04,000 Tabăra școlară. -Includere. 148 00:10:05,160 --> 00:10:08,160 Un pic despre incluziune. -Asta este pe ordinea de zi? 149 00:10:08,320 --> 00:10:10,320 Nu, acesta nu este un punct de pe ordinea de zi. 150 00:10:10,480 --> 00:10:14,760 Cine ar dori să vorbească despre incluziune? -Nimeni cu adevărat. 151 00:10:14,920 --> 00:10:16,640 Tu, Tommy? -Nu. 152 00:10:16,800 --> 00:10:20,600 Poți oricând să vii la biroul meu. -Nu am fost eu. 153 00:10:20,760 --> 00:10:23,200 Nu, asta am crezut. 154 00:10:24,960 --> 00:10:29,000 Bunule Dumnezeu. Ai copt asta, Wencke? 155 00:10:29,160 --> 00:10:33,560 Da, dar nu a ieșit prea bine. -Da, e delicios. 156 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 Chiar dacă ești rău, ești bun. 157 00:10:42,960 --> 00:10:46,440 El este bun. - Există și cafea. 158 00:10:46,600 --> 00:10:50,800 Nu, mulțumesc. Am vrut doar să știu dacă mai puteam face ceva. 159 00:10:50,960 --> 00:10:55,360 Pot să împrumut 20 de euro? - Altfel știi unde să mă găsești. 160 00:10:55,520 --> 00:10:59,080 Doar tabăra școlară și apoi am terminat. 161 00:10:59,240 --> 00:11:01,800 Tabăra școlară. Astept cu nerabdare asta. 162 00:11:03,240 --> 00:11:05,040 A se distra. -Şi tu. Zi. 163 00:11:06,280 --> 00:11:08,040 Pa. -Ne vedem mai tarziu, aligatorule. 164 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Vine si el? -Sper ca nu. 165 00:11:13,640 --> 00:11:17,840 Tabăra școlară. -Da, vin la bord. 166 00:11:20,480 --> 00:11:24,560 Ce avem noi aici? Programul. 167 00:11:24,720 --> 00:11:29,600 Prima, a doua, a treia zi. Probabil te gândești: nimic nu s-a schimbat. 168 00:11:29,760 --> 00:11:33,600 Da, există o diferență importantă: anul. 169 00:11:35,120 --> 00:11:39,000 Știi programul, este la fel de ani de zile. 170 00:11:39,160 --> 00:11:42,520 — De ce ai schimba ceva dacă e în regulă? 171 00:11:48,880 --> 00:11:51,720 Păreau... -Oameni foarte drăguți. 172 00:11:52,000 --> 00:11:55,120 Dinamica buna. -Într-adevăr. Si unul bun... 173 00:11:55,280 --> 00:11:57,320 Diversitate. -Exact. 174 00:11:58,480 --> 00:12:02,400 Mi-au plăcut Thorbjørn și Julie. -Aia cu părul roz? 175 00:12:02,680 --> 00:12:04,440 Crezi că e sexy, nu? 176 00:12:05,720 --> 00:12:10,720 Ce? Nu o văd așa dar Bettina este fermecătoare. 177 00:12:12,880 --> 00:12:15,800 Ești atât de strictă. -Da, trebuie să fie foarte dulce. 178 00:12:15,960 --> 00:12:19,360 Când ajungi să o cunoști mai bine. -Fix. 179 00:12:19,960 --> 00:12:24,040 Dar acel partid chinez este un pic pe margine. 180 00:12:25,640 --> 00:12:28,000 Poate că nu va fi atât de rău. 181 00:12:31,400 --> 00:12:35,040 Păcat că am ratat începutul taberei. -Va fi bine. 182 00:12:35,200 --> 00:12:39,840 Doar vii sâmbătă și atunci totul va fi bine. 183 00:12:40,160 --> 00:12:43,880 Dar chiar trebuie să te angajezi. -Da Da. 184 00:12:44,480 --> 00:12:48,120 Va fi distractiv. Fetița aceea și cu mine. 185 00:12:48,280 --> 00:12:52,400 Per este și el acolo. Acela e frumos. -Da, sunt foarte dulci, Per și... 186 00:12:54,000 --> 00:12:57,280 Și cine... Wencke. 187 00:14:15,640 --> 00:14:17,440 Bună, Ulrik. -Buna ziua. 188 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 Bine ați venit la Klitgården. -Mulțumesc. 189 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 Suntem singurii? -Nu. 190 00:14:27,360 --> 00:14:31,160 Uite, acolo este cel nou. -Iată-l. 191 00:14:32,240 --> 00:14:34,360 Mă bucur să te văd. -Şi tu. 192 00:14:35,440 --> 00:14:37,920 Bună, Hannah. A avut o călătorie bună? -Da. 193 00:14:38,960 --> 00:14:43,040 Anton, vrei să-i arăți lui Hannah în jur? -Chiar este necesar? 194 00:14:43,720 --> 00:14:44,840 Anton. 195 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 baieti... -Buna ziua. 196 00:14:51,040 --> 00:14:54,840 Bettina, e o problemă cu o țeavă. 197 00:14:55,240 --> 00:14:56,760 O garnitură. 198 00:14:56,920 --> 00:15:00,720 O garnitură în toaleta băieților este spartă. 199 00:15:00,880 --> 00:15:04,400 Trebuie să-l verific pe acela. Julian, vii? 200 00:15:04,560 --> 00:15:05,800 Sau nu? 201 00:15:08,560 --> 00:15:13,600 Părinții lui Julian nu au putut veni. -E o mizerie între Ditte și Jan. 202 00:15:14,560 --> 00:15:18,520 Aceștia sunt părinții lui Julian. Îi ajutăm în această perioadă dificilă. 203 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Este un pic de criză. Ce zici de cafea și prăjitură? 204 00:15:23,360 --> 00:15:27,040 Nu ar trebui să despachetăm mai întâi? - Despachetezi tu mai întâi. 205 00:15:28,440 --> 00:15:30,400 Apoi facem cafea. 206 00:15:48,800 --> 00:15:50,360 La naiba. 207 00:15:52,040 --> 00:15:53,840 Nu intra. 208 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 E ceva în neregulă cu conducta de apă. 209 00:15:58,280 --> 00:16:00,880 Tu ești mereu acela? cine merge împreună cu tabăra școlară? 210 00:16:01,040 --> 00:16:04,240 Aceasta este prima noastră tabără școlară. 211 00:16:05,280 --> 00:16:08,160 Piv vine mâine. -Trebuia să meargă undeva? 212 00:16:08,360 --> 00:16:09,720 Ceva la serviciu. 213 00:16:11,560 --> 00:16:13,280 Ce face ea? 214 00:16:14,040 --> 00:16:18,000 Ea are un magazin. Ea este designer. -Natural. 215 00:16:19,600 --> 00:16:22,440 Are ceva rafinat la ea. 216 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Aș putea să o mănânc. 217 00:16:26,320 --> 00:16:30,400 Thorbjørn vine mâine? -Nu, va veni mai târziu. 218 00:16:30,560 --> 00:16:33,360 Nu poate sta departe. 219 00:16:34,600 --> 00:16:36,320 E o maimuță nebună. 220 00:16:37,720 --> 00:16:38,720 Ce? 221 00:16:40,200 --> 00:16:41,320 O maimuta. 222 00:17:22,560 --> 00:17:25,600 Nevoie de ajutor? -Nu. 223 00:17:27,080 --> 00:17:29,840 Buna ziua. -Bine ati venit. 224 00:17:30,000 --> 00:17:35,520 Hei Thorbjørn, ți-ai adus zâmbetul? -Ca întotdeauna. 225 00:17:35,680 --> 00:17:36,800 Hei, Erik. Sau... 226 00:17:37,440 --> 00:17:41,360 Ce mai faci? A funcționat? -Da, am găsit un loc. 227 00:17:41,920 --> 00:17:46,160 Nu este un semnal atât de conștient de mediu. -Nu-ți face griji, Greta. 228 00:17:47,280 --> 00:17:50,120 Thorbjorn. Thorbjorn. 229 00:17:58,120 --> 00:18:01,720 Mulțumesc. Știi regulile. Ne jucam cu... 230 00:18:01,880 --> 00:18:03,520 Toata lumea. 231 00:18:03,680 --> 00:18:06,040 Toate opiniile sunt... -Direct. 232 00:18:06,200 --> 00:18:10,120 Da, Moa-Britt. - Fără violență fizică sau psihologică. 233 00:18:11,800 --> 00:18:15,120 Nu, desigur că nu. Și cea mai importantă regulă: 234 00:18:15,280 --> 00:18:18,520 Nu scoatem nimic din frigider... -Fara permisiune. 235 00:18:18,680 --> 00:18:24,120 Exact. Pentru echipa de mic dejun, Lasse și Per, anul acesta este la șase și jumătate. 236 00:18:24,280 --> 00:18:28,360 Șase și jumătate dacă participați la yoga de dimineață. -Yoga de dimineață? 237 00:18:28,520 --> 00:18:31,560 Omul acela e nebun. -Per, vino aici. 238 00:18:31,720 --> 00:18:37,120 Totul este sub control. Am un singur anunt. 239 00:18:37,280 --> 00:18:41,720 Atat de uimitor ce a contribuit toata lumea. Ai vrut să faci 70 de coșuri acum, Wencke? 240 00:18:41,880 --> 00:18:47,440 80, umplut cu ciocolata Vaolrhona și marțipan Summerbird. 241 00:18:47,600 --> 00:18:51,640 Doamne, Wencke. - Grozav, dragă. 242 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 Am un anunț de service. 243 00:18:54,760 --> 00:18:59,920 Avem apa închis în toaletele băieților. 244 00:19:00,440 --> 00:19:04,080 Există o piesă de garnitură, așa că facem duș cu fetele. 245 00:19:06,560 --> 00:19:09,840 Per, te pot ajuta cu acea garnitură? 246 00:19:10,000 --> 00:19:15,280 Am nevoie de ochiuri de 1/2 inch. -Nu, 3/4 inch pentru conductele alea vechi. 247 00:19:15,440 --> 00:19:19,160 Nu pentru acesta de aici. Este într-adevăr 1/2 inch. 248 00:19:19,320 --> 00:19:22,480 Să lăsăm așa? -Da, Bettina. 249 00:19:22,640 --> 00:19:24,800 Este 3/4. 3/4. 250 00:19:24,960 --> 00:19:30,000 Ne pare rău, cardul meu de transport public nu a funcționat. - Tu faci toaletele. 251 00:19:30,960 --> 00:19:35,640 Fac asta de trei ani. -Poate ar trebui să vii la timp. 252 00:19:38,560 --> 00:19:40,200 Haide, Hannah. 253 00:19:45,400 --> 00:19:48,560 Nu mergi cu ceilalți? -Nu stiu. 254 00:19:49,280 --> 00:19:51,360 Nu știi asta? 255 00:20:00,200 --> 00:20:03,280 Du-te să te joci afară. -Nu ne mai jucăm. 256 00:20:03,440 --> 00:20:08,840 Oh, nu, dar apoi te vei relaxa afară, nu? Poți să spui asta? 257 00:20:09,000 --> 00:20:11,040 Nu cunosc pe nimeni. 258 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Ce naiba? 259 00:20:15,040 --> 00:20:19,000 Dragă, corect. -Eu vreau sa merg acasa. 260 00:20:20,840 --> 00:20:24,280 Tocmai am ajuns acolo. -Nu vreau să fiu aici. 261 00:20:24,440 --> 00:20:25,800 Nu... 262 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 dar simt că va fi distractiv. 263 00:20:30,480 --> 00:20:32,880 Mereu spui asta. 264 00:20:34,160 --> 00:20:38,440 Nu. Asta e mama. 265 00:20:38,600 --> 00:20:40,160 Nu vreau. 266 00:20:40,960 --> 00:20:42,840 Nu vreau să stau aici. 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,280 Eu nu-l vreau. -Dragă... 268 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Vom... 269 00:20:50,320 --> 00:20:52,480 Nu e chiar așa de rău, nu-i așa? 270 00:20:53,600 --> 00:20:55,800 O să stăm aici o vreme. 271 00:21:03,640 --> 00:21:06,320 Ai vrea să vii să vezi păunul? 272 00:21:12,080 --> 00:21:13,680 Un păun? 273 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Vrem să vedem asta. -Fără adulți. 274 00:21:19,000 --> 00:21:21,360 Putem merge la lac. 275 00:21:21,920 --> 00:21:23,800 Un păun? 276 00:21:24,520 --> 00:21:25,960 Unde? 277 00:21:26,600 --> 00:21:28,440 Asta e clasificat. 278 00:21:31,640 --> 00:21:34,600 Atunci ne vom uita la păun. 279 00:21:35,080 --> 00:21:36,400 Bine. 280 00:21:39,560 --> 00:21:41,680 Ai telefonul mobil la tine? 281 00:21:42,320 --> 00:21:46,840 Frederik, este un păun afară? -Nici o idee. 282 00:21:47,000 --> 00:21:51,200 Dar vrei și o bere rece? -Asteapta o secunda. 283 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Buna draga. 284 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 Ei bine, e mai bine aici. 285 00:21:58,280 --> 00:22:01,720 Totul merge bine? -Ne merge bine. 286 00:22:01,880 --> 00:22:05,000 Ești bine? -Sunt mulți oameni. 287 00:22:05,160 --> 00:22:07,320 Și fetița. Fericit? 288 00:22:07,480 --> 00:22:10,320 Ea se joaca. Deși nu am voie să spun asta. 289 00:22:10,480 --> 00:22:13,880 Are 12 ani. Cu cine se joacă? 290 00:22:14,040 --> 00:22:16,080 Puțin cu toată lumea. -Bine. 291 00:22:16,560 --> 00:22:20,600 Pe lângă faptul că părinții aveau este vorba despre un club de înot. 292 00:22:20,760 --> 00:22:23,800 Ne poți înscrie? -Un club de înot? 293 00:22:23,960 --> 00:22:26,280 Contribui și tu cu ceva comunității? 294 00:22:26,440 --> 00:22:28,760 Frumos, nu? -Trebuie să închid. 295 00:22:28,920 --> 00:22:30,760 Este clubul de înot pe mare al directorului. 296 00:22:30,920 --> 00:22:34,040 Dacă se poate acum. -Vin. 297 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 Deci vei avea grijă de asta? -Va fi bine. 298 00:22:37,680 --> 00:22:40,320 Ești o comoară. Te iubesc. -Si eu te iubesc. 299 00:22:40,480 --> 00:22:44,000 Ne vedem mâine. Sărută-i Hannah pentru mine. 300 00:22:44,160 --> 00:22:46,640 Pelerina ei de ploaie este în... 301 00:22:51,280 --> 00:22:53,400 Ei bine, acolo sunt. 302 00:23:19,400 --> 00:23:24,080 Tinteste spre lateral. Este o greșeală clasică. 303 00:23:25,400 --> 00:23:27,880 Loviți-l acolo. Daţi-i drumul. 304 00:23:28,920 --> 00:23:32,480 Uită-te la asta. Uimitor, nu? 305 00:23:33,520 --> 00:23:37,200 Am construit curtea noastră anul trecut. - Cu adevărat și cu adevărat? 306 00:23:42,520 --> 00:23:45,840 Ar trebui să-l mirosi. Asta este delicios. 307 00:23:53,000 --> 00:23:57,080 E o casă drăguță în copac. -Am făcut asta anul trecut. 308 00:23:58,160 --> 00:24:02,360 Tu? - Puțin repede, dar le place. 309 00:24:02,520 --> 00:24:04,400 Asta e zada, nu? 310 00:24:04,840 --> 00:24:07,280 zada? -Da, zada siberiana. 311 00:24:08,480 --> 00:24:11,080 Nu, Ulrik, nu zada. 312 00:24:12,200 --> 00:24:16,560 Mai ai nevoie de ajutor? -Alege orice armă. 313 00:24:17,360 --> 00:24:18,880 Te distrezi? 314 00:24:19,040 --> 00:24:22,320 Bertil are cursa cu obstacole realizat în 58 de secunde. 315 00:24:22,480 --> 00:24:26,160 Nu mă surprinde. O vei lăsa și pe Hannah să participe? 316 00:24:26,320 --> 00:24:30,600 Ea nu este aici. -Se joacă cu Julian. Du-te găsește-o. 317 00:24:30,760 --> 00:24:34,760 Ce naiba are de gând să facă cu el? - Ai grijă la cuvintele tale. 318 00:24:34,920 --> 00:24:38,320 Doar caută-o. -E prea periculos aici. 319 00:24:38,480 --> 00:24:42,400 Du-te la pestera. -Nu vrem să mergem în peștera ta proastă. 320 00:24:42,600 --> 00:24:46,280 Apoi contribuie la comunitate. - „Către comunitate”. 321 00:24:47,800 --> 00:24:50,520 Ce nebuni. 322 00:24:52,960 --> 00:24:56,960 A munci. Toc focul. 323 00:25:00,200 --> 00:25:02,000 Este un păun aici? 324 00:25:03,320 --> 00:25:08,440 Nu că știu eu. Tu? -Nu, fermierul Henrik are oi. 325 00:25:08,800 --> 00:25:12,880 Are un struț. -Julian vorbea despre un păun. 326 00:25:13,720 --> 00:25:17,800 Nu e nimic în neregulă cu Julian. Este un tip drăguț. 327 00:25:17,960 --> 00:25:21,080 Ce vrei să spui? -Dacă ești îngrijorat. 328 00:25:21,240 --> 00:25:25,400 Nu este necesar. El este foarte drăguț. -Da, un băiat super drăguț. 329 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 Am să o caut. -Bine. 330 00:25:35,320 --> 00:25:37,080 Ar trebui să iau o cotlet mare? 331 00:25:52,840 --> 00:25:55,160 Nu uitați de clubul de înot! 332 00:26:01,560 --> 00:26:05,200 Voi fi acolo mâine la ora zece. 333 00:26:07,880 --> 00:26:09,000 La naiba. 334 00:26:09,160 --> 00:26:11,600 Mă iubești? 335 00:26:24,360 --> 00:26:27,280 Iată-te. - La revedere tată. 336 00:26:27,480 --> 00:26:28,800 Buna ziua. 337 00:26:37,600 --> 00:26:39,320 Se distrează. 338 00:26:42,240 --> 00:26:45,760 Cum ai obținut asta? -De la păun, desigur. 339 00:26:49,520 --> 00:26:51,840 Atunci unde este păunul ăla? 340 00:26:52,560 --> 00:26:54,520 Nu spun asta. 341 00:26:59,560 --> 00:27:02,080 Să participăm? 342 00:27:02,880 --> 00:27:05,840 Să ne alăturăm. Vino. 343 00:27:11,320 --> 00:27:14,360 Ulrik? -Da? Oh nu? 344 00:27:17,720 --> 00:27:19,560 Acum tu, Thorbjørn. 345 00:28:14,960 --> 00:28:20,280 Apoi am început să mănânc prea mult. - Și eu am această tendință, după cum știi. 346 00:28:20,440 --> 00:28:24,760 Ai avut asta sub control, nu? -Ai vorbit despre hipnoză anul trecut. 347 00:28:24,920 --> 00:28:29,720 Da, am slăbit 20 de kilograme, dar rămâne o luptă zilnică. 348 00:28:31,640 --> 00:28:36,400 E serios, Per. -Da, e cam mizerie. 349 00:28:37,240 --> 00:28:41,080 Dar Wencke și cu mine mergem în curând la clubul de înot. 350 00:28:41,240 --> 00:28:44,240 Atunci sunt pe drumul cel bun. -Cum așa? 351 00:28:45,040 --> 00:28:49,240 Apoi fac exerciții cu oameni drăguți care mi-o arată. 352 00:28:49,400 --> 00:28:51,680 Regizorul chiar înoată gol? 353 00:28:54,080 --> 00:28:58,600 Da, mulți dintre ei o fac dar nu mă pot duce atât de departe. 354 00:28:58,760 --> 00:29:02,240 Dar fiecare ar trebui să știe singur. 355 00:29:02,400 --> 00:29:05,440 Vrem și noi să renunțăm. -La clubul de înot? 356 00:29:06,800 --> 00:29:10,280 Nu prea funcționează așa. Există o listă de așteptare. 357 00:29:10,440 --> 00:29:12,760 Este doar un club de înot, nu? -Da. 358 00:29:12,920 --> 00:29:17,000 Dar pentru mine înseamnă apartenență, unde esti in siguranta... 359 00:29:17,160 --> 00:29:20,200 iar oamenii te susțin. - Și cine este inclus? 360 00:29:20,360 --> 00:29:22,000 Thorbjørn și Julie. 361 00:29:22,160 --> 00:29:24,200 Singurii? - Din clasa noastră. 362 00:29:24,360 --> 00:29:29,320 Există o listă de așteptare. Este al lui Adrian. Wencke și cu mine suntem aproape... 363 00:29:29,760 --> 00:29:32,520 Ce mănânci, Per? -Ce? 364 00:29:32,720 --> 00:29:34,040 Ce mănânci? 365 00:29:34,200 --> 00:29:38,480 Sau de fapt supraalimentarea. Pentru că asta faci de fapt, nu? 366 00:29:43,320 --> 00:29:46,600 Zahar, ciocolata, fudge... 367 00:29:46,760 --> 00:29:50,120 batoane, țestoase umplute cu ciocolată... 368 00:29:50,280 --> 00:29:53,800 prăjituri, bile de rom ale lui Dan Cake... 369 00:29:55,320 --> 00:29:58,400 Dar acele caramele sunt dezastruoase. - Fudge. 370 00:29:59,240 --> 00:30:01,760 Sună teribil de înfricoșător. 371 00:30:01,920 --> 00:30:05,720 Cum a fost hipnoza? -Acela a fost destul de distractiv. 372 00:30:05,880 --> 00:30:08,680 Ce contează că ești gata. 373 00:30:08,840 --> 00:30:12,960 Cred că ăsta am fost eu și dacă crezi în ea, va funcționa. 374 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 Kåre nu are niciodată păduchi. - Bravo, Lis. 375 00:30:15,840 --> 00:30:20,560 Îl pieptăn în fiecare zi. Uneori de câteva ori. - Ei bine, nu. 376 00:30:20,720 --> 00:30:25,200 De aceea este nedrept că el primește întotdeauna vina. 377 00:30:25,360 --> 00:30:29,360 De ce ar trebui să aleagă arta? -Ma pot alatura? 378 00:30:30,040 --> 00:30:32,480 Vorbim despre curriculum. -Bun. 379 00:30:33,000 --> 00:30:37,640 Înțeleg că au, dar de ce pana in ultimul an? 380 00:30:38,640 --> 00:30:42,480 Și singurul lucru pe care îl fac cu lecții de recuperare este mingea de bataie. 381 00:30:42,640 --> 00:30:45,840 Nu pot veni cu ceva mai bun? 382 00:30:46,000 --> 00:30:51,160 Exact ceea ce s-au plâns Kim și Charlotte și apoi au fost trimiși. 383 00:30:51,320 --> 00:30:53,800 Mi-e atât de dor de cei doi. 384 00:30:54,840 --> 00:30:56,960 Nu poți trimite oameni pentru asta. 385 00:30:57,120 --> 00:31:01,520 S-a întâmplat oricum. Nimeni nu îndrăznește să-l înfrunte pe Adrian. 386 00:31:01,680 --> 00:31:04,440 Nu am niciodata o problema cu el. 387 00:31:04,600 --> 00:31:08,160 Atunci o adresezi. Nu vreau nici o plângere. 388 00:31:08,320 --> 00:31:11,440 Să începem vânătoarea de comori? 389 00:31:12,800 --> 00:31:16,600 E timpul pentru vânătoarea de comori de noapte. Vânătoare de comori. 390 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 Pe aici. Vino. 391 00:31:46,080 --> 00:31:48,080 Cred că e așa. -Bine. 392 00:31:49,080 --> 00:31:52,600 Unde este tati? -Nici o idee. 393 00:31:53,760 --> 00:31:58,600 Thorbjørn, ce primește câștigătorul? -El ia creditul. 394 00:31:58,760 --> 00:32:02,160 Și poate arăta cum să fii un bun câștigător. 395 00:32:02,320 --> 00:32:04,480 Cred că partea asta. -Bine făcut. 396 00:32:04,640 --> 00:32:06,240 Asta se numește stânga. 397 00:32:07,440 --> 00:32:09,800 Emotionant nu? 398 00:32:11,840 --> 00:32:13,600 Mamă, încetează. 399 00:32:14,680 --> 00:32:18,840 Mă întreb unde este tata. -Opreste acum. 400 00:32:21,800 --> 00:32:26,680 — Aventură-te în ceață, dar fii atent. Nu eşti singur.' Acest lucru merge prea departe. Vino. 401 00:32:27,840 --> 00:32:29,720 Ne întoarcem. 402 00:32:30,760 --> 00:32:32,800 Ai auzit asta? -Nu. 403 00:32:38,960 --> 00:32:40,720 Vii? 404 00:32:43,240 --> 00:32:47,080 — Virați la dreapta la intersecția mare. 405 00:32:49,080 --> 00:32:52,720 Asta trebuie să fie aici. „Continuă să mergi drept... 406 00:32:52,880 --> 00:32:55,520 în dreapta este Mlaștina Mortului... 407 00:32:55,680 --> 00:33:00,120 unde Copilul de Noapte copiii se târăşte cu ea. 408 00:33:01,080 --> 00:33:03,480 Destul de înfricoșător, nu? -Crezi? 409 00:33:04,320 --> 00:33:07,640 Haide, Hannah, nu fi atât de critică. 410 00:33:09,880 --> 00:33:14,520 Îți place, Julian? -Părinții mei divorțează. 411 00:33:18,560 --> 00:33:19,960 Nu e frumos. 412 00:33:24,520 --> 00:33:27,360 Esti trist? -Nu. 413 00:33:28,400 --> 00:33:30,360 Părinții tăi sunt triști? 414 00:33:33,600 --> 00:33:37,200 Le-ai spus profesorilor? -Nu. 415 00:33:38,320 --> 00:33:40,440 Deci doar noi știm? 416 00:33:41,519 --> 00:33:43,559 Ei nici măcar nu știu că știu. 417 00:33:47,360 --> 00:33:50,160 La naiba, Lasse. 418 00:33:56,720 --> 00:33:58,160 Hannah? 419 00:34:00,440 --> 00:34:03,760 Nu am chef să fac asta. Mă întorc. 420 00:34:05,559 --> 00:34:08,160 Hannah, nu e în regulă. 421 00:34:45,720 --> 00:34:48,240 Iată-l. E un astfel de ratat. 422 00:34:51,920 --> 00:34:53,240 Ca aceasta... 423 00:34:53,400 --> 00:34:56,320 acolo esti. În lateral. 424 00:34:56,480 --> 00:34:59,440 Unde ai fost, tată? -Unde ai fost? 425 00:34:59,600 --> 00:35:02,920 De ce râzi? Ce e așa amuzant? 426 00:35:05,400 --> 00:35:06,600 E în regulă, Ulrik. 427 00:35:11,280 --> 00:35:12,840 Voi bea o bere. 428 00:35:14,960 --> 00:35:18,840 De ce esti suparat? - Ai fi putut să ne avertizi. 429 00:35:19,040 --> 00:35:23,880 Care a fost tema. -Ar trebui să fie o surpriză. 430 00:35:24,040 --> 00:35:27,480 Kåre este prea tânăr pentru asta. Și Hannah, nu? 431 00:35:27,640 --> 00:35:30,400 Ce? -Este o vânătoare de comori de noapte. 432 00:35:31,560 --> 00:35:35,360 A fost puțin înfricoșător, dar copiilor le-a plăcut. 433 00:35:35,520 --> 00:35:38,200 Ce era atârnat de acel cârlig? -Un porc. 434 00:35:38,360 --> 00:35:40,400 Un porc? -De la fermierul Henrik. 435 00:35:40,560 --> 00:35:43,800 A trebuit să moară oricum. Ai crezut că e grozav, nu, ticălos? 436 00:35:43,960 --> 00:35:47,920 Nu a fost distractiv, Tommy. - Aşa am crezut noi. 437 00:35:48,080 --> 00:35:52,240 Poate nu ar trebui să-l numești pe fiul tău bandit. -Cum așa? 438 00:35:52,400 --> 00:35:56,440 Dacă-i spui așa, va fi si el. 439 00:35:56,600 --> 00:36:01,040 Și asta este interzis? -Nu încerca să înțelegi valorile. 440 00:36:01,200 --> 00:36:04,120 Nu interfera cu educația mea. -Taci. 441 00:36:06,000 --> 00:36:10,720 Ulrik, pentru tine ca proaspăt părinte aceasta trebuie să fie o experiență șocantă. 442 00:36:11,440 --> 00:36:13,960 Bine... - Ştii ce, Lis. 443 00:36:14,120 --> 00:36:18,200 Veți organiza vânătoarea de tesori anul viitor? -O faci anul viitor. 444 00:36:18,360 --> 00:36:21,200 Acești copii nu se sperie ușor. 445 00:36:21,360 --> 00:36:24,600 Dar ar trebui să-i sperii? -Nu pot suporta asta. 446 00:36:24,760 --> 00:36:26,680 Mergem. -Thorbjørn. 447 00:36:26,840 --> 00:36:31,120 Ești de acord cu asta? Acestea nu sunt valorile pe care le susținem. 448 00:36:31,280 --> 00:36:35,840 Există așa ceva ca bunăstarea animalelor. -Taci și relaxează-te. 449 00:36:36,000 --> 00:36:41,200 Ar trebui să trimitem copiii în pat? O mică pauză pentru adulți. 450 00:36:42,000 --> 00:36:44,120 Intr-o maniera pozitiva. -Într-adevăr. 451 00:36:44,280 --> 00:36:47,960 A spus asta și ieri. -Lasse, sunt copii acolo. 452 00:36:48,120 --> 00:36:50,320 Dar asta ai spus, nu? 453 00:36:50,560 --> 00:36:52,440 Ia-o ușurel. -Ce? 454 00:36:53,440 --> 00:36:55,120 Mulțumesc, Thorbjørn. 455 00:36:56,440 --> 00:36:59,160 Deci, ora de culcare, copii. 456 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 E doar ora nouă. -Nu, e târziu. 457 00:37:15,640 --> 00:37:20,360 Nu poți merge pe un picior. - Vine coniacul. 458 00:37:20,520 --> 00:37:23,360 Per, trebuie să gusti asta. -Oh da. 459 00:37:23,520 --> 00:37:27,280 Doar salută. - Doar umple-l. Fara oprire. 460 00:37:28,920 --> 00:37:31,880 Cred că voi sări peste el. 461 00:37:32,040 --> 00:37:35,240 Lis, sticla aia costă 3500 de coroane. 462 00:37:35,400 --> 00:37:39,400 Ce? A costat atât de mult? -Ne putem trata singuri. 463 00:37:39,560 --> 00:37:44,560 Acest lucru este doar vulgar și nepotrivit. -Nu trebuie să gusti. 464 00:37:44,960 --> 00:37:48,400 Copiii dorm și Thorbjørn la fel. 465 00:37:50,960 --> 00:37:52,200 Ulle? -Da. 466 00:37:52,360 --> 00:37:54,000 Îmi pare rău, era o canapea. 467 00:37:55,440 --> 00:37:58,840 Mă duc și eu la culcare. -Noapte bună, Moa-Britt. 468 00:37:59,000 --> 00:38:03,160 Dormi bine. -Încă una și apoi vin și eu. 469 00:38:03,320 --> 00:38:08,760 Bine, dar nu uita că faci parte din echipa de mic dejun? 470 00:38:08,920 --> 00:38:10,120 Lasse? -Ce? 471 00:38:10,280 --> 00:38:13,480 Sunteți în echipa de mic dejun. 6:30 dimineața. 472 00:38:13,640 --> 00:38:16,760 Nu-l gusta dacă ești o fată. -Pot avea unele? 473 00:38:21,280 --> 00:38:23,960 Ne rasfati. Noapte bună. -Noapte bună. 474 00:38:26,120 --> 00:38:27,720 Noroc, Tommy. -Noroc. 475 00:38:30,040 --> 00:38:34,480 Acum e rândul tău să fii maimuță. -Este corect? 476 00:38:35,560 --> 00:38:38,960 Hei, unul nou, cum te cheamă? -Ulrik. 477 00:38:40,440 --> 00:38:42,320 Hei, Ulle. 478 00:38:44,040 --> 00:38:45,640 Da ce este? 479 00:38:45,920 --> 00:38:49,320 Îl cunoști pe Big Fat Snake? -Desigur. 480 00:38:49,480 --> 00:38:53,920 Minunat. -Nu e un cântec vechi? 481 00:39:03,680 --> 00:39:04,960 Cântec minunat. 482 00:39:19,840 --> 00:39:22,040 Ai venit, Bettina? 483 00:39:49,560 --> 00:39:51,160 De asemenea, un al doilea vot. 484 00:39:51,920 --> 00:39:53,880 Cânt într-un cor. 485 00:40:30,560 --> 00:40:32,320 Bettina, cântă. 486 00:40:34,240 --> 00:40:37,400 Ulrik, știi ceva despre Lis Sørensen? 487 00:40:38,320 --> 00:40:40,680 Nu. - Și asta a fost una grea. 488 00:40:58,960 --> 00:41:00,120 Frumoasa. 489 00:41:10,480 --> 00:41:12,680 Vrei să fumezi asta? 490 00:42:11,280 --> 00:42:13,680 Ești o persoană bună? 491 00:42:17,720 --> 00:42:18,960 Wow. 492 00:42:20,240 --> 00:42:21,960 Asta e profund. 493 00:42:23,440 --> 00:42:25,560 Nu stiu. Nu te cunosc. 494 00:42:29,680 --> 00:42:31,520 Nu stiu. 495 00:42:33,400 --> 00:42:35,120 Ești un tată bun? 496 00:42:37,440 --> 00:42:39,800 Da, sunt bine. 497 00:42:40,440 --> 00:42:42,080 Cred că. 498 00:42:45,920 --> 00:42:47,760 De ce spui asta? 499 00:42:48,960 --> 00:42:52,080 Ei bine, presupun... 500 00:42:54,360 --> 00:42:56,600 Tot ce fac... 501 00:42:57,320 --> 00:42:59,920 Fac pentru Hannah. Tot. 502 00:43:08,520 --> 00:43:10,720 Dar gândul... 503 00:43:11,880 --> 00:43:13,200 este frumos. 504 00:43:14,440 --> 00:43:17,480 Are sens. - Ce gând? 505 00:43:22,000 --> 00:43:23,760 Ideea... 506 00:43:25,000 --> 00:43:29,120 de deplină responsabilitate ia pentru ceva în viața asta. 507 00:43:29,880 --> 00:43:31,640 Doar ceva? 508 00:43:34,680 --> 00:43:36,320 Doar pentru Hannah. 509 00:43:38,720 --> 00:43:40,800 Ai muri pentru ea? 510 00:43:43,520 --> 00:43:44,760 Da. 511 00:43:44,920 --> 00:43:46,720 Da? -Natural. 512 00:43:49,720 --> 00:43:51,040 Natural. 513 00:43:54,960 --> 00:43:56,840 Este un dat? 514 00:43:59,600 --> 00:44:02,440 O facem în fiecare zi, nu? -Ulrik. 515 00:44:03,720 --> 00:44:05,320 Nu stiu. 516 00:44:06,840 --> 00:44:09,000 Sunt doar în tabăra școlii. 517 00:44:19,520 --> 00:44:23,480 Ai voie în miezul nopții? fumezi cu mine? 518 00:44:23,640 --> 00:44:25,800 Cu un trunchi de copac între picioare? 519 00:44:33,320 --> 00:44:34,320 Și tu? 520 00:44:43,280 --> 00:44:45,200 Îmi place totul despre Thorbjørn. 521 00:46:38,400 --> 00:46:39,240 Ulrik? 522 00:46:51,320 --> 00:46:53,640 Ce este? Hei. 523 00:46:55,200 --> 00:46:57,920 Ce fel de pulover porți? 524 00:46:58,840 --> 00:47:00,120 Ce? 525 00:47:00,280 --> 00:47:03,720 Am găsit asta întâmplător. Îmi era frig. 526 00:47:07,200 --> 00:47:09,840 La naiba. -Ai baut? 527 00:47:10,000 --> 00:47:12,120 Ce? -Bine? 528 00:47:12,280 --> 00:47:14,200 Nu, nimic nebunesc. 529 00:47:14,360 --> 00:47:18,200 Dar unora le place, Pot să-ți spun asta. 530 00:47:18,360 --> 00:47:21,480 Nu am dormit. -Și știi unde e Hannah? 531 00:47:25,360 --> 00:47:27,000 Sigur. 532 00:47:31,320 --> 00:47:32,480 Ea este... 533 00:47:34,960 --> 00:47:36,400 Ea este... 534 00:47:37,520 --> 00:47:39,720 undeva afara. 535 00:47:40,280 --> 00:47:41,640 Fac un dus. 536 00:47:53,240 --> 00:47:55,080 Hei Dragă. -Buna ziua. 537 00:47:56,800 --> 00:48:02,240 Salut Babe. Mi-ai lipsit atat de mult. Lasă-mă să te uit. 538 00:48:03,640 --> 00:48:07,040 Ai dormit acolo aseară? -Da, sunt Julian. 539 00:48:07,960 --> 00:48:11,240 Eu sunt Pernille, dar o voi numi Piv. 540 00:48:11,400 --> 00:48:12,560 Bine, Pernille. 541 00:48:14,000 --> 00:48:18,160 Unde sunt parintii tai? Nu i-am văzut. -Nu sunt. 542 00:48:18,320 --> 00:48:20,760 Vii cu noi la lac? -Hei, Julie. 543 00:48:20,920 --> 00:48:22,360 Buna ziua. 544 00:48:24,320 --> 00:48:28,040 Nu e prea înnorat? -Se va limpezi curând, nu? 545 00:48:28,200 --> 00:48:30,400 Da. -Buna, Bettina. 546 00:48:30,800 --> 00:48:31,800 Buna ziua. 547 00:48:33,800 --> 00:48:37,680 Mama va lua niște lucruri. -Da, mergem. 548 00:48:37,840 --> 00:48:43,600 Bine, îți aduc costumul de baie. -Nu vă faceți griji. Thorbjørn este acolo. 549 00:48:43,760 --> 00:48:48,960 Nu imi fac griji. -Nu, dar totul este sub control. 550 00:48:49,120 --> 00:48:52,440 Ulrik a spus că ești designer. -Da. 551 00:48:53,200 --> 00:48:57,760 Fac ceramică și gresie. 552 00:48:57,920 --> 00:49:01,600 Nu ești de la PivandCo, nu? Eşti tu? 553 00:49:01,760 --> 00:49:03,280 Da. 554 00:49:03,440 --> 00:49:07,480 Faci misto de mine, E un magazin atât de drăguț. 555 00:49:08,040 --> 00:49:10,720 Acum avem un spațiu mai mare. -Real? 556 00:49:10,880 --> 00:49:15,000 Anunță-mă dacă îți place ceva. -Mulțumesc. 557 00:49:16,160 --> 00:49:21,000 Si ce faci? -Sunt doar un psiholog de copii. 558 00:49:21,200 --> 00:49:22,880 Ne vedem jos în curând. -Bine. 559 00:49:26,120 --> 00:49:29,920 Bună, Ulrik. Ce mai faci? Un cap de lemn? 560 00:49:32,720 --> 00:49:36,400 Cred că robinetul cu bilă este spart. -O. 561 00:49:37,920 --> 00:49:40,760 Atunci ai presiune constantă a apei. 562 00:49:41,400 --> 00:49:45,200 De aceea picură aici, Dar dacă pot opri asta... 563 00:49:46,600 --> 00:49:50,520 Am pus o garnitură nouă pe filet și... 564 00:49:50,920 --> 00:49:53,080 Da. -Dacă e închis... 565 00:49:53,240 --> 00:49:58,520 și chiar dacă robinetul cu bilă nu este pornit înlocuit, mai putem face duș. 566 00:50:00,080 --> 00:50:03,280 Dar acum mai trebuie să faci duș cu fetele. -Bine. 567 00:50:03,440 --> 00:50:07,440 Chiar nu arăți bine. Pa. 568 00:50:18,320 --> 00:50:21,880 Nu poți citi semne, prostule? 569 00:50:24,440 --> 00:50:25,240 La naiba. 570 00:50:38,280 --> 00:50:39,880 Bravo, dragă. 571 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 O putem lua și noi înșine. 572 00:50:57,320 --> 00:51:00,160 Vrea doar să fie drăguț, mamă. 573 00:51:03,200 --> 00:51:05,440 Nu vreau să mai joc. 574 00:51:05,680 --> 00:51:07,640 O. -Vino. 575 00:51:30,320 --> 00:51:32,480 Hei. A fost frig? 576 00:51:33,200 --> 00:51:35,720 Proaspăt. -Imi pot imagina. 577 00:51:50,640 --> 00:51:54,840 Este totul în regulă cu el? Cu Julian? 578 00:51:55,000 --> 00:51:56,880 Nu ar trebui să mă întrebi asta. 579 00:52:00,480 --> 00:52:03,600 Ce-i în neregulă cu el? -Nu stiu. 580 00:52:03,960 --> 00:52:09,760 Întreabă-l pe Adrian. El este cel cu banii câștigă din copiii de la paragraful 20. 581 00:52:15,840 --> 00:52:21,560 El o ține de mână tot timpul și nu o pierde din vedere. Este... 582 00:52:22,120 --> 00:52:23,400 Bine. 583 00:52:27,160 --> 00:52:30,120 Nu am văzut-o jucându-se cu alții. 584 00:52:30,720 --> 00:52:33,280 Deloc? -Nu. 585 00:52:35,760 --> 00:52:37,480 eu doar plec... 586 00:53:07,880 --> 00:53:11,440 E ridicol că ai mahmureală. -Nu am. 587 00:53:20,080 --> 00:53:22,960 Ai vorbit cu Per despre clubul de înot? 588 00:53:23,120 --> 00:53:27,400 Trebuie să-i ling fundul lui Adrian timp de 20 de ani. Nu suport asta. 589 00:53:27,560 --> 00:53:29,000 Ei bine. -Păi ce? 590 00:53:29,160 --> 00:53:31,800 Cu ce ​​te descurci? -Stop. 591 00:53:32,000 --> 00:53:36,000 Stai întins aici fără să faci nimic cu mahmureala. E leneș. 592 00:53:36,160 --> 00:53:40,640 Ce ar trebuii să fac? -Asigură-te că fiica ta îi aparține. 593 00:53:41,560 --> 00:53:44,640 De aceea suntem aici, nu-i așa? -Se joacă cu Julian. 594 00:53:45,600 --> 00:53:47,200 încă te-ai săturat? -Stop. 595 00:53:48,360 --> 00:53:52,680 Nu poți depune puțin efort? -Fac asta de două zile. 596 00:53:52,840 --> 00:53:55,160 Într-o zi. -Atunci vom face schimb și eu mă duc. 597 00:53:55,320 --> 00:53:57,240 Hei calmeaza-te. -Mă duc. 598 00:53:57,400 --> 00:54:01,000 Ulrik, calmează-te și reunește-te. 599 00:54:01,160 --> 00:54:04,520 Iată că vine Wencke. -Buna ziua. 600 00:54:04,680 --> 00:54:09,360 Deci, ți-ai găsit locul? -Da, cred că da, nu, Ulrik? 601 00:54:10,280 --> 00:54:12,320 te las din nou in pace... 602 00:54:12,480 --> 00:54:16,720 dar am vrut să spun că voi băieți mai trebuie să plătească contribuția părintească. 603 00:54:16,880 --> 00:54:19,640 Credeam că tu... 604 00:54:19,800 --> 00:54:24,600 Sunt doar 275 de coroane, dar este vorba despre ideea socială. 605 00:54:36,200 --> 00:54:39,320 Trebuie să plătim acum? Bine. 606 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Este atat de cald. 607 00:54:45,920 --> 00:54:47,760 Super. Mulțumesc. 608 00:54:55,480 --> 00:54:59,080 Este un adevărat câine de apă. -Da. 609 00:55:06,200 --> 00:55:10,920 Deci au coaja să le fie îndepărtați toți copacii... 610 00:55:11,080 --> 00:55:14,240 La naiba, a fost greu. -Hei, Per. 611 00:55:16,040 --> 00:55:19,360 Puteți vedea că ați slăbit. -Da. 612 00:55:19,520 --> 00:55:22,720 Doamne, ce minunat. -Bine făcut. 613 00:55:24,720 --> 00:55:27,840 E timpul pentru grătar. -Aruncă niște cârnați peste el. 614 00:55:31,360 --> 00:55:32,880 Cârnați-Per. 615 00:55:41,120 --> 00:55:43,120 Fosta sotie. 616 00:55:43,280 --> 00:55:46,960 Nu se termină niciodată. -Nu. 617 00:55:47,440 --> 00:55:49,800 Nu întâlnise ea pe cineva? 618 00:55:51,960 --> 00:55:53,760 Ce te face sa crezi asta? 619 00:55:54,880 --> 00:55:58,680 Ei bine, pentru că Bettina... Bettina a spus... 620 00:55:59,320 --> 00:56:02,200 Ce? -Acum am dubii... 621 00:56:03,680 --> 00:56:07,000 O confund cu cum o cheama... 622 00:56:08,600 --> 00:56:12,800 De... Ce este asta? Pe ce mă întind? 623 00:56:26,200 --> 00:56:27,760 Vanja? 624 00:56:47,640 --> 00:56:49,000 Ulrik? 625 00:57:00,680 --> 00:57:02,880 Um, Julie -Da? 626 00:57:03,200 --> 00:57:06,360 Pot să vă întreb ceva? -Da, desigur. 627 00:57:13,280 --> 00:57:15,760 Acesta se referă la punctul 20. 628 00:57:16,600 --> 00:57:19,960 Te referi la Julian. -Da, probabil. 629 00:57:20,600 --> 00:57:24,840 Pentru că o poți căuta și pe internet. -Da Da. 630 00:57:25,080 --> 00:57:26,040 Dar... 631 00:57:26,920 --> 00:57:30,800 este bine? -Da absolut. 632 00:57:30,960 --> 00:57:35,080 Nu vă faceți griji. Cel puțin din punct de vedere profesional. 633 00:57:35,240 --> 00:57:38,800 Și Hannah așa spune daca nu e in regula. 634 00:57:38,960 --> 00:57:44,040 Nu că ar fi făcut ceva. -Nu exact. 635 00:57:44,200 --> 00:57:49,080 Și între tine și mine, asta e și ceva la ce acordăm atenție la clubul de înot. 636 00:57:49,760 --> 00:57:53,640 Clubul de înot? -Da, sună conspirativ... 637 00:57:53,800 --> 00:57:58,600 Dar nu asta este. Fiind singur unii sunt mereu ocupați cu școala. 638 00:57:59,120 --> 00:58:02,120 Piv, ascultă. Hannah se descurcă bine. 639 00:58:02,280 --> 00:58:04,720 In orice caz? Uită-te la ea. 640 00:58:04,880 --> 00:58:08,680 Ai văzut ceva? ce te face sa reactionezi asa? 641 00:58:09,200 --> 00:58:13,280 La urma urmei, au crescut destul de mult. -Da. 642 00:58:17,600 --> 00:58:22,760 Încă trebuie să mă obișnuiesc cu toate lucrurile noi. -Inteleg asta. 643 00:58:22,920 --> 00:58:28,400 Uneori trebuie doar să ne relaxăm puțin. Elibereaza-te. 644 00:58:28,560 --> 00:58:30,440 Fii în prezent. 645 00:58:30,600 --> 00:58:33,160 La naiba, ai mâini frumoase. 646 00:58:33,880 --> 00:58:35,800 Mulțumesc. -Wow. 647 00:58:40,560 --> 00:58:44,520 Thorbjørn este și psiholog? -Nu. 648 00:58:44,680 --> 00:58:48,280 El este tâmplar. -Minunat. 649 00:58:48,440 --> 00:58:51,920 Are nevoie doar de mult spațiu. 650 00:58:55,760 --> 00:58:57,360 Libertate. 651 00:58:58,400 --> 00:59:00,760 In orice caz? -Da. 652 00:59:06,200 --> 00:59:09,440 Îi place petrecerea, nu-i așa? 653 00:59:10,120 --> 00:59:15,320 Aseară a intrat beat și a stat în colț... 654 00:59:15,480 --> 00:59:19,600 și a bolborosit că a crezut ca esti mai interesat... 655 00:59:19,760 --> 00:59:23,960 în hainele lui Hannah decât în ​​relația ta. 656 00:59:24,120 --> 00:59:27,440 El nu a vrut să spună sau altceva. 657 00:59:27,600 --> 00:59:32,000 Era foarte drăguț și doar s-a săturat. 658 00:59:32,160 --> 00:59:34,200 Complet pisoi de miel. 659 00:59:34,360 --> 00:59:39,040 Thorbjørn i-a dat unul dintre puloverele mele și l-a pus în pat. 660 00:59:39,200 --> 00:59:42,920 Bine. -Nu mai suport. 661 00:59:43,200 --> 00:59:45,680 Mi-am rahat pantalonii. Zi. 662 01:00:01,840 --> 01:00:03,400 La naiba, ce... 663 01:00:33,440 --> 01:00:36,040 Ce facem? -Budinca de castraveti. 664 01:00:36,200 --> 01:00:41,000 Da, dar ce facem? -Îl încălzim cu mâinile. 665 01:00:41,160 --> 01:00:43,480 O scutur. O fac cu grijă. 666 01:00:46,120 --> 01:00:47,360 Ulrik. 667 01:00:48,440 --> 01:00:52,040 Din nou. -OK, e în regulă. 668 01:00:52,240 --> 01:00:54,680 Pot să trec o clipă? 669 01:00:58,200 --> 01:01:02,800 Copiii nu ar trebui să ajute? - Întotdeauna fac asta acasă. 670 01:01:02,960 --> 01:01:04,960 Kåre și cu mine facem adesea rulouri cu scorțișoară. 671 01:01:05,120 --> 01:01:09,760 Totul merge pentru mine și Julie pentru senzualitatea gătitului. 672 01:01:09,920 --> 01:01:14,440 Combinația de culori, arome si arome. 673 01:01:14,600 --> 01:01:17,040 Și simțind-o. In totalitate de acord. 674 01:01:17,200 --> 01:01:20,920 Arunci niște sparanghel pe grătar? -Voi face asta. 675 01:01:23,320 --> 01:01:24,280 Delicios. 676 01:01:24,440 --> 01:01:28,600 Arată frumos, Bettina. -Asta vor copiii. 677 01:01:28,760 --> 01:01:30,800 Asta nu merge. -Fă cum spun eu. 678 01:01:30,960 --> 01:01:34,960 Nu fi atât de supărat. Aceasta pur și simplu nu a fost o idee bună. 679 01:01:35,120 --> 01:01:38,520 Nu. Budincă de castraveți? Ce retro. 680 01:01:38,680 --> 01:01:42,440 Da intr-adevar. Rețeta mamei mele. -Minunat. 681 01:01:42,600 --> 01:01:46,800 Dar nu este vegan. Gelatina este făcută din oase de porc. 682 01:01:48,240 --> 01:01:50,360 Ce deștepți. 683 01:01:55,880 --> 01:01:59,040 Lis, poți să te dai deoparte pentru o clipă? -Ai. Ce? 684 01:01:59,200 --> 01:02:04,080 Trebuie să stai acolo? - Ia-o ușor cu coșurile cu nuci. 685 01:02:06,480 --> 01:02:10,880 A văzut cineva batoanele de ciocolată? -Nu, Wencke. 686 01:02:12,240 --> 01:02:15,800 Am pus acolo șase batoane de ciocolată. 687 01:02:15,960 --> 01:02:19,680 Nu pot să dispară pur și simplu. 688 01:02:25,880 --> 01:02:30,240 Cum merge budinca de castraveți? - Caut un castron. 689 01:02:32,800 --> 01:02:37,240 Nu a fost așa de rău că am fumat, nu-i așa? -Cum așa? 690 01:02:38,080 --> 01:02:44,120 Piv mi s-a părut puțin supărat si nu vreau sa fac probleme. 691 01:02:44,280 --> 01:02:47,000 Oh nu. Nimic în neregulă. -Bun. 692 01:02:48,920 --> 01:02:52,640 Îmi poți păstra puloverul. -A fost a ta? 693 01:02:52,800 --> 01:02:57,240 Ai văzut batoanele de ciocolată? Am avut șase bare. 694 01:02:58,160 --> 01:03:00,320 Nu. -La naiba. 695 01:03:04,920 --> 01:03:07,000 Aproape terminat. 696 01:03:09,040 --> 01:03:12,480 Ai mâncat batoanele alea? -Ce? Nu. 697 01:03:12,640 --> 01:03:14,560 N-aș face niciodată asta, nu-i așa? 698 01:03:17,800 --> 01:03:20,160 nu stiu ce sa spun. 699 01:03:20,320 --> 01:03:24,280 De exemplu, aveți șase bare am mâncat. 700 01:03:25,080 --> 01:03:29,480 Șase batoane de ciocolată. Haide acum. Desigur că nu. 701 01:03:30,120 --> 01:03:33,160 Ai ști dacă aș fi eu. 702 01:03:34,160 --> 01:03:38,560 Știu că este o mizerie. -Nu continua să spui rahat. 703 01:03:38,720 --> 01:03:41,480 Ce? - Continui să spui rahat. 704 01:03:42,320 --> 01:03:46,200 Tot timpul. -O să te plângi pentru că am spus rahat? 705 01:03:46,360 --> 01:03:52,360 Mai întâi mă acuzi că mănânc ciocolată, dar nu o voi face, din cauza acordului nostru. 706 01:03:52,520 --> 01:03:56,120 Pot să rămân doar la asta, dacă ai încredere în mine. 707 01:03:56,280 --> 01:04:01,400 Dar mă acuzi tot timpul de orice și orice. 708 01:04:01,560 --> 01:04:04,480 Și m-am săturat de asta. Sunt gata. 709 01:04:04,640 --> 01:04:08,480 Și băiatul acela observă asta. El observă asta. 710 01:04:09,120 --> 01:04:13,600 Ai grijă, Wencke, cu ceea ce le transmiteți copiilor noștri. 711 01:04:22,040 --> 01:04:26,280 Aici avem carne de vită Kobe. Direct din Japonia. 712 01:04:26,440 --> 01:04:29,200 Ridicol de scump. Vrei să-l gusti? 713 01:04:29,800 --> 01:04:33,000 Nu. -Fiecare a lui. 714 01:04:33,160 --> 01:04:38,000 Știi măcar ce faci? Acesta este CO2 și metan în copiii tăi. 715 01:04:38,760 --> 01:04:42,360 De ce ești așa de prost, Thorbjørn? 716 01:04:42,520 --> 01:04:45,160 Nu ai o tură? 717 01:04:47,720 --> 01:04:49,560 Doar taci. 718 01:04:50,840 --> 01:04:55,560 Buna ziua? -Cu mine. Vanja a sunat. Ce este? 719 01:04:55,720 --> 01:04:59,240 A sunat de aici? -Era stresată. Ce este? 720 01:04:59,400 --> 01:05:02,000 Nu o stresez. -Ea spune da. 721 01:05:02,160 --> 01:05:07,040 A folosit ea acel cuvânt? sau inventezi asta pe loc? 722 01:05:07,200 --> 01:05:09,720 Opreste-te. Ea vrea să meargă acasă 723 01:05:09,880 --> 01:05:12,680 Pentru cât timp? -Cred că patru luni. 724 01:05:12,840 --> 01:05:16,880 Patru luni? Poți să uiți de asta. 725 01:05:17,040 --> 01:05:20,000 Mai puțin nu are sens. 726 01:05:20,160 --> 01:05:25,160 Tu inventezi asta. Trebuie uneori Să-mi implici avocatul? 727 01:05:25,320 --> 01:05:28,760 Întotdeauna avocatul tău când ne certăm. 728 01:05:30,320 --> 01:05:33,320 Voi primi încă 300 de coroane de la tine? -Ce? 729 01:05:33,480 --> 01:05:35,880 348 de coroane. -Acum trebuie să... 730 01:05:46,320 --> 01:05:48,960 Contați pe ea. -Noi incercam.... 731 01:05:49,120 --> 01:05:50,960 Bettina a spus... 732 01:05:51,800 --> 01:05:55,000 E al naibii de bine, Moa-Britt. 733 01:05:55,160 --> 01:05:57,960 Da, da, jur. Cum se numește asta? 734 01:05:58,840 --> 01:06:00,960 Se numește „fete țărănești cu voal”. 735 01:06:01,120 --> 01:06:06,920 Doar amesteci rulouri uscate cu frisca si sos de mere. 736 01:06:07,080 --> 01:06:08,840 Atât de bine. -Asta este. 737 01:06:09,000 --> 01:06:12,640 Delicios. -Delicios. 738 01:06:12,840 --> 01:06:15,680 Trebuie să gusti și tu. Haide. 739 01:06:16,240 --> 01:06:22,040 Vrei să spui fată de la fermă? -Când e castronul plin, fete țărănești. 740 01:06:23,600 --> 01:06:26,440 Poți să te bazezi pe asta, Wencke. -Lasse. 741 01:06:26,600 --> 01:06:29,840 Ea se poate descurca cu asta. -Poți fi bun la ceva. 742 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Asta e permis la noi acasă. -Natural. 743 01:06:33,160 --> 01:06:36,840 Totul va fi diferit atât de social-democrat. 744 01:06:37,000 --> 01:06:40,560 Ce fată dulce de fermă ești. -Kåre iubește treburile. 745 01:06:40,720 --> 01:06:41,760 Grozav, Lisa. 746 01:06:41,920 --> 01:06:46,040 Sunt singurul care nu se poate deconecta? la Aula cu un Android? 747 01:06:46,200 --> 01:06:50,440 Așa cred. -Nu este vina lui Android. Este un bug. 748 01:06:50,600 --> 01:06:55,720 Așa credeam și eu, pentru că Wencke de asemenea, nu s-a putut deconecta cu iPhone-ul ei. 749 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Nu stiu. Sunt tâmplar. 750 01:06:58,240 --> 01:07:00,440 Doar salută. -Mulțumesc. 751 01:07:00,600 --> 01:07:04,600 Opreste opreste. -Dacă Ulrik o poate face, tu la fel. 752 01:07:05,520 --> 01:07:10,360 Ce are voie? -A fumat pacalolo cu Julie. 753 01:07:11,160 --> 01:07:14,120 Ce? -Pacalolo, buruiană hawaiană. 754 01:07:14,280 --> 01:07:17,680 Auto-crescut. Delicios. Ar trebui să încerci și tu. 755 01:07:33,200 --> 01:07:34,680 Ce? 756 01:07:35,680 --> 01:07:39,520 Te distrezi? -Deci ai fumat și tu cu Julie? 757 01:07:39,960 --> 01:07:43,080 Ce vrei să spui prin „de asemenea”? -Bine? 758 01:07:44,080 --> 01:07:46,520 Da, am împărțit un comun. 759 01:07:47,720 --> 01:07:49,520 Ce altceva? 760 01:07:55,000 --> 01:07:58,599 Doamne, Piv. -Ești aici cu fiica ta. 761 01:07:58,759 --> 01:08:02,360 Trebuia să mă distrez și când o fac, este gresit? 762 01:08:02,520 --> 01:08:05,840 Și dacă te-ar fi văzut Hannah? -Nu sunt prost. 763 01:08:06,000 --> 01:08:09,799 Nu este vorba dacă ești prost. -Păi bine. 764 01:08:09,960 --> 01:08:13,560 Ești responsabil pentru fiica ta. -Da. 765 01:08:13,719 --> 01:08:17,679 Și apoi te îmbăți și te îmbăți. -Nu eram beat. 766 01:08:17,840 --> 01:08:21,440 Acest lucru este patetic. Alții se pot controla. 767 01:08:21,599 --> 01:08:24,240 Atunci cine? - Ar trebui să menționez nume? 768 01:08:25,000 --> 01:08:27,599 Moa-Britt. Lis. -Lis este rigidă. 769 01:08:27,759 --> 01:08:29,920 Wencke atunci. Nu, Per. 770 01:08:31,480 --> 01:08:34,160 A fost doar o articulație, ține cont. 771 01:08:35,520 --> 01:08:38,240 Trebuie să se întoarcă la Lærkedalen. 772 01:08:39,880 --> 01:08:41,719 Îmi pare rău? - O să-i sun luni. 773 01:08:41,880 --> 01:08:44,280 Dragă... -Nu-mi place aici. 774 01:08:44,440 --> 01:08:46,719 Piv. -De ce nu o iau pe Hannah? 775 01:08:46,880 --> 01:08:52,400 Sunt o grămadă de linge fund. De ce nu există un plan pentru asta? 776 01:08:52,560 --> 01:08:56,160 Dureaza. Va veni. 777 01:08:58,840 --> 01:09:02,120 Vom vorbi cu restul si va veni. 778 01:09:13,360 --> 01:09:17,719 Bine, o dilemă „Mads og monopolet”. -Da. 779 01:09:17,880 --> 01:09:19,440 Da. -Asta e bine. 780 01:09:19,599 --> 01:09:22,759 Se numește Mads și echipa A. -Esti clar? 781 01:09:25,200 --> 01:09:27,560 Eu sunt Lina Rafn. -Eu Lars Seier. 782 01:09:28,680 --> 01:09:31,680 Asta nu este în „Mads og monopolet”. - Era Mads și echipa A. 783 01:09:31,840 --> 01:09:35,280 Asta va veni. -Bine, aici vine. 784 01:09:35,880 --> 01:09:40,600 Kåre joacă Fortnite opt ore pe zi. -Nu începe cu războiul. 785 01:09:40,760 --> 01:09:44,720 Ai si tu problema asta? -Da, este... 786 01:09:44,960 --> 01:09:49,000 Mare dilema. Mulțumesc, Lis. Următorul. - Care este dilema? 787 01:09:49,160 --> 01:09:53,760 Bertil o va aranja singur. Se oprește când devine plictisitor. 788 01:09:54,080 --> 01:09:58,200 Apoi iese afară. Trebuie să-și piardă energia. 789 01:09:58,360 --> 01:10:02,320 Cum ar putea fi mai bine dacă Kåre ar cânta la vioară la fel de mult. 790 01:10:03,240 --> 01:10:06,160 Dar asta nu-i place. -Ce? 791 01:10:06,320 --> 01:10:09,280 Anton spune că Kåre este trist... 792 01:10:09,440 --> 01:10:12,800 pentru că nu poate să se răcească și cântă la vioară. 793 01:10:12,960 --> 01:10:16,360 Lis... -Asta avem și cu Konrad. 794 01:10:16,520 --> 01:10:19,520 Real? -Absolut. 795 01:10:19,680 --> 01:10:22,840 Nu vrea să meargă la karate. - El urăște. 796 01:10:23,000 --> 01:10:26,840 El vrea să facă totul dar el nu știe ce. 797 01:10:27,000 --> 01:10:30,920 Asta e vârsta. -Așa e, Bettina? 798 01:10:31,080 --> 01:10:33,640 Vreau să facă ceva cu talentele lui. 799 01:10:34,200 --> 01:10:38,440 Vreisă-și folosească talentele. te auzi pe tine? 800 01:10:38,600 --> 01:10:42,000 Sunt complet de acord cu Julie. 801 01:10:42,160 --> 01:10:47,320 Cred că e bine să ai ambiții să ai pentru copilul tău. 802 01:10:49,400 --> 01:10:52,160 Sigur, Bettina. - Sau este și asta greșit? 803 01:10:52,320 --> 01:10:54,400 Nu. Deloc. 804 01:10:54,560 --> 01:10:57,920 Nu, nu sunt mama perfectă... -Da. 805 01:10:58,080 --> 01:11:03,320 Nu, dar vrem să o învățăm pe Hannah să spună nu când nu vrea ceva. 806 01:11:03,920 --> 01:11:06,200 Deci vrea să schimbe școala? 807 01:11:07,200 --> 01:11:11,800 Nu, ai înțeles greșit. -Am impresia... 808 01:11:11,960 --> 01:11:14,480 că aceasta este a patra oară. -Dragă. 809 01:11:15,440 --> 01:11:19,120 Ne-am mutat des. -Din cauza muncii mele. 810 01:11:19,280 --> 01:11:22,040 Puțin mai departe spre case mai mari. 811 01:11:22,720 --> 01:11:24,360 Este acest lucru necesar acum? 812 01:11:24,760 --> 01:11:27,280 Da, noroc. -Noroc. Toastăm. 813 01:11:31,000 --> 01:11:33,640 Haide, suntem aici să petrecem. 814 01:11:36,560 --> 01:11:37,760 Noroc, tuturor. 815 01:11:37,920 --> 01:11:41,560 Și nivelul școlii van Lærkedal a fost inacceptabil. 816 01:11:41,720 --> 01:11:43,600 Într-adevăr. - Deci Ulrik și cu mine... 817 01:11:43,760 --> 01:11:46,040 Exact. Tu ai decis. 818 01:11:46,520 --> 01:11:51,880 La fel cum decidem Lis și noi toți ce este mai bine pentru copiii noștri. 819 01:11:52,040 --> 01:11:56,680 Dar deciziile tale sunt doar puțin mai bună decât a noastră. 820 01:11:56,840 --> 01:11:59,560 In orice caz? -Bettina. Suficient. 821 01:11:59,720 --> 01:12:03,880 Cred că Piv știe ce e mai bine pentru Hannah. 822 01:12:04,120 --> 01:12:09,720 Konrad nu ar vrea să schimbe școala ca altele de lenjerie intimă... 823 01:12:09,880 --> 01:12:13,160 dar Hannah este de acord cu asta si asta e bine. 824 01:12:13,360 --> 01:12:17,360 Să vorbim despre asta cu calm. -Nimeni nu-și schimbă lenjeria. 825 01:12:19,400 --> 01:12:22,080 Când ți-ai schimbat lenjeria? 826 01:12:23,400 --> 01:12:28,880 Poate Ulrik și Piv împărtășește ceva cu noi? 827 01:12:29,920 --> 01:12:33,440 Ce ar trebui să împărtășim? - Asta facem. 828 01:12:33,600 --> 01:12:37,480 Ce faci? -Dăm și luăm puțin. 829 01:12:37,640 --> 01:12:40,200 Împărtășim experiențe. - În deplină confidențialitate. 830 01:12:41,360 --> 01:12:45,440 În deplină confidențialitate? - Nimic nu iese din camera asta. 831 01:12:45,600 --> 01:12:47,440 Așa cred. 832 01:12:49,000 --> 01:12:53,240 Ai o conversație plăcută cu Rasmus și Signe. -Ne învârtim împreună. 833 01:12:54,400 --> 01:12:55,920 Ce vrei sa spui? 834 01:12:56,840 --> 01:12:59,760 Asta nu te preocupă, nu-i așa? 835 01:13:00,960 --> 01:13:04,760 Da, pentru că este vorba despre copilul meu. 836 01:13:07,920 --> 01:13:12,640 Mergi prea departe și știi asta. Ți-am făcut ceva greșit? 837 01:13:12,800 --> 01:13:16,760 Nu stiu despre ce vorbesti. Ce are? 838 01:13:18,960 --> 01:13:22,240 Esti enervant. -Ascultă, cred că... 839 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 Ești al naibii de enervantă, Bettina. 840 01:13:25,960 --> 01:13:27,600 Wow. 841 01:13:28,840 --> 01:13:31,760 Acest lucru devine brusc foarte personal. 842 01:13:31,920 --> 01:13:35,120 Sunt de acord. Nu vorbim unul cu celălalt așa. 843 01:13:35,280 --> 01:13:39,320 O iei prea în serios. Doar suntem implicați. 844 01:13:39,480 --> 01:13:42,120 Îngrijorat? La ce. -Doar. 845 01:13:47,720 --> 01:13:50,800 Acest lucru chiar merge prea departe. Asta nu este în regulă. 846 01:13:50,960 --> 01:13:53,080 Aşezaţi-vă. -Nu mă atinge. 847 01:13:53,240 --> 01:13:57,480 Nu trebuie să mă simt așa. Ce este asta? Acest lucru nu este în regulă. 848 01:13:57,640 --> 01:14:01,720 Suntem noi aici. Și fetița mea. 849 01:14:01,880 --> 01:14:06,680 Nu ai făcut nimic cu ea pentru a o face să se simtă binevenită. 850 01:14:07,400 --> 01:14:11,960 Nici copiii tăi. Tu vorbesti despre zilele de naștere comune... 851 01:14:12,120 --> 01:14:16,800 grupuri de mese și contacte cu părinții... -Nu sărbătorim zilele de naștere împreună. 852 01:14:16,960 --> 01:14:20,480 Singurul care manifestă interes in ea... 853 01:14:20,640 --> 01:14:23,680 este un copil care tu pentru a numi un paragraf. 854 01:14:23,840 --> 01:14:28,640 Și ești bine cu asta dar nu eu, pentru că ea este fiica mea. 855 01:14:28,800 --> 01:14:34,240 Ea este dulce și amuzantă și este iubitoare și creativă. 856 01:14:35,520 --> 01:14:39,240 Scrie-i editorului. -Ce snob esti. 857 01:14:39,400 --> 01:14:43,040 Taci naibii. -Hei, Piv, uită-te la mine. 858 01:14:43,200 --> 01:14:46,400 vreau doar sa spun că Julian este super dulce. 859 01:14:46,560 --> 01:14:49,720 Real? De ce joacă Bertil atunci nu cu el? 860 01:14:49,880 --> 01:14:53,560 De ce doar fiica mea joacă atunci cu el? 861 01:14:53,720 --> 01:14:54,640 Bine? 862 01:14:54,800 --> 01:14:57,360 Înțeleg cum te simți. 863 01:14:57,520 --> 01:14:59,680 Liniște. -Ea are dreptate. 864 01:14:59,840 --> 01:15:04,680 Sunt deja prea multe pareri aici. -Acesta este un forum democratic. 865 01:15:04,840 --> 01:15:08,920 Ai fost întrebat ceva, Moa-Britt? - Puțin calm. 866 01:15:09,080 --> 01:15:12,280 Luați-vă ușor. -Hei hei hei. 867 01:15:12,440 --> 01:15:16,880 Nu, acea femeie are dreptate. - Ascultă ce spune ea. 868 01:15:17,040 --> 01:15:18,680 Calm. 869 01:15:18,840 --> 01:15:23,960 Nu, doar ne certăm despre faina de migdale si caca potrivite. 870 01:15:24,120 --> 01:15:27,560 Să fim rezonabili. -Prieteni... 871 01:15:27,720 --> 01:15:31,760 Nu vreau să mă calmez. Întotdeauna aceleași prostii. 872 01:15:31,920 --> 01:15:36,040 Ai absoluta dreptate cu acele zile de naștere comune. 873 01:15:36,200 --> 01:15:38,480 Stop. -Opreste-te singur. 874 01:15:38,640 --> 01:15:40,360 Bună seara. 875 01:15:40,520 --> 01:15:41,960 Salut, Adrian. 876 01:15:42,120 --> 01:15:43,640 Buna ziua. 877 01:15:46,400 --> 01:15:50,600 M-am gândit să arunc o privire și l-am adus pe Rikke cu mine. 878 01:15:50,760 --> 01:15:52,120 Bună, Rikke. 879 01:15:52,280 --> 01:15:55,560 Regizorul meu preferat. -Hei, Julie. 880 01:15:55,720 --> 01:15:58,240 Bine ati venit. -Mulțumesc. Te distrezi? 881 01:15:58,400 --> 01:15:59,960 Da. -Cu siguranță. 882 01:16:00,720 --> 01:16:03,440 Am adus barolo. 883 01:16:32,640 --> 01:16:34,920 Deci aici te-ai ascuns. -Da. 884 01:16:35,800 --> 01:16:37,040 La naiba. 885 01:16:37,920 --> 01:16:40,960 Ce vreme de variolă dintr-o dată. -Spune asta. 886 01:16:43,680 --> 01:16:47,720 Ce coș de găini. -Am terminat cu ei. 887 01:16:47,880 --> 01:16:49,280 Nebun. 888 01:16:53,680 --> 01:16:55,440 Ca aceasta... 889 01:16:55,600 --> 01:17:01,080 Rikke, 32 de ani. Există fete pe Tinder? 890 01:17:01,240 --> 01:17:04,640 Fac asta doar dacă nu o am pe Vanja. 891 01:17:05,560 --> 01:17:08,520 Natural. -Când ea e acolo, eu sunt acolo pentru ea. 892 01:17:08,680 --> 01:17:11,600 Nu trebuie să-mi explici nimic. Daţi-i drumul. 893 01:17:15,960 --> 01:17:20,160 Ea este pur și simplu femeia vieții mele. -Oh da. 894 01:17:21,160 --> 01:17:24,520 Mica mea prințesă. 895 01:17:27,000 --> 01:17:30,840 E superbă. Uneori ne spunem asta unul altuia. 896 01:17:32,400 --> 01:17:34,760 OMS? - Bettina și cu mine. 897 01:17:34,920 --> 01:17:39,080 Te iubim, știi asta. Am spus-o de atâtea ori. 898 01:17:42,440 --> 01:17:46,520 Nu ar fi putut să o sune pe Natalie. Imposibil. 899 01:17:46,680 --> 01:17:48,400 Nu. 900 01:17:49,800 --> 01:17:51,600 Atunci cine? 901 01:17:52,480 --> 01:17:55,720 Îmi trimit avocatul la ea. 902 01:18:11,000 --> 01:18:12,560 Frederik? 903 01:18:16,040 --> 01:18:17,640 Ce este? 904 01:18:20,960 --> 01:18:23,880 trebuie să plâng. -Nu contează. 905 01:18:25,840 --> 01:18:28,920 Ascultă, uită-te la mine. Uită-te la mine. 906 01:18:30,800 --> 01:18:32,960 Ești un tată grozav. 907 01:18:33,760 --> 01:18:35,160 Real. 908 01:18:38,160 --> 01:18:39,560 Mulțumesc, Tommy. 909 01:18:50,600 --> 01:18:52,760 Salsa. Ei cântă salsa, Tommy. 910 01:18:52,920 --> 01:18:55,720 Ce, salsa? Acum? Ce zici? 911 01:18:56,400 --> 01:18:58,720 Ar juca salsa acum? 912 01:18:59,800 --> 01:19:01,080 Caca. 913 01:19:34,800 --> 01:19:37,240 Iată-te. -Ce acum? 914 01:19:37,400 --> 01:19:40,560 Suntem un bărbat scurt pentru salsa. -Bine. 915 01:19:40,720 --> 01:19:43,720 Poate contribui si tu cu ceva. -La ce? 916 01:19:43,880 --> 01:19:46,560 Pentru comunitate. -Vrei o lovitură? 917 01:19:47,520 --> 01:19:49,920 A ta? -Da, de la mine. 918 01:19:52,880 --> 01:19:54,600 La naiba. 919 01:19:55,560 --> 01:19:56,400 La dracu. 920 01:19:58,400 --> 01:20:00,920 Serios. Obține ajutor. 921 01:20:05,720 --> 01:20:08,440 Oh la naiba. ticălos prost. 922 01:20:09,080 --> 01:20:10,480 Buna ziua. 923 01:21:12,640 --> 01:21:16,720 Pe rețeta medicului. Șampania este minunată. 924 01:21:26,920 --> 01:21:28,960 Vino să stai cu noi. 925 01:21:50,160 --> 01:21:52,040 Ce bem? 926 01:22:26,440 --> 01:22:28,520 Ulrik, vino o clipă. 927 01:22:33,040 --> 01:22:36,160 Eu vreau sa merg acasa. -Nu se poate, Piv. 928 01:22:37,040 --> 01:22:41,080 Nu ma simt bine. Găsește-o pe Hannah. - O luăm de la capăt? 929 01:22:41,240 --> 01:22:44,120 Mă urăsc. -O sa fie bine... 930 01:22:44,280 --> 01:22:48,280 dar Hannah te va urî și mai mult dacă trebuie să meargă din nou la altă școală. 931 01:22:48,440 --> 01:22:50,600 M-am saturat. nu o mai fac. 932 01:22:50,760 --> 01:22:54,200 Eu voi sta, tu du-te acasă. Haide, voi rămâne. 933 01:22:54,920 --> 01:22:56,560 Te-ai săturat de mine? -Am spus asta? 934 01:22:56,760 --> 01:22:59,440 Da, tocmai ai spus asta. 935 01:23:00,160 --> 01:23:04,640 Du-te și explică-i lui Hannah. -Te duci acasa? 936 01:23:04,800 --> 01:23:10,560 O greseala in planificare. Ulrik construiește o terasă acasă. 937 01:23:10,720 --> 01:23:13,960 Ai construit asta anul trecut, nu? -O alta. 938 01:23:14,120 --> 01:23:18,560 Ai multe terase. -Fa ce trebuie sa faci. 939 01:23:18,720 --> 01:23:24,040 Apropo, avem un club de înot. Ți-am spus despre asta? 940 01:23:24,200 --> 01:23:25,200 Da. -Nu. 941 01:23:25,360 --> 01:23:29,680 Am putea vedea un doctor poate folosi în club. 942 01:23:30,680 --> 01:23:32,840 Oh, asta sună bine. -Da. 943 01:23:33,000 --> 01:23:36,920 Întâmplător, acum sunt două locuri disponibile. 944 01:23:37,080 --> 01:23:39,520 Deci daca vrei... 945 01:23:39,680 --> 01:23:42,080 Sigur, asta ni se pare distractiv. 946 01:23:42,240 --> 01:23:46,440 Bine, un lucru. Unii înoată goi. 947 01:23:48,520 --> 01:23:52,520 În costumul lui Adam, dar depinde de tine. Este voluntar. 948 01:23:52,720 --> 01:23:56,120 Chiar mai frumos. -Bine. Si ce crezi? 949 01:23:56,280 --> 01:23:58,520 Piv, îți place? 950 01:23:59,160 --> 01:24:00,960 Mi se pare rece. 951 01:24:01,120 --> 01:24:02,880 Da, îngheț. 952 01:24:03,040 --> 01:24:08,360 Am înțeles bine, Adrian? Există două locuri disponibile în clubul de înot? 953 01:24:08,520 --> 01:24:12,720 Da, dar nu mai. -Eu și Wencke suntem pe lista de așteptare... 954 01:24:12,920 --> 01:24:14,800 din clasa a II-a. -Este corect? 955 01:24:14,960 --> 01:24:18,760 Nu aș ști asta. Nu-mi amintesc totul. 956 01:24:18,920 --> 01:24:23,200 Ei bine, sunt mai mulți factori implicați. -Care factori? 957 01:24:23,360 --> 01:24:29,000 Acum lasă-mă să am un moment. Ramanem pe lista de așteptare din clasa a II-a. 958 01:24:29,760 --> 01:24:33,400 Dă-i lui Per un pahar cu apă. Pari deshidratat. 959 01:24:33,560 --> 01:24:39,840 Care este motivul pentru care Piv și Ulrik poți sări peste lista de așteptare? 960 01:24:40,000 --> 01:24:44,480 Au fost la școală doar de patru săptămâni. -Ai nevoie de ceva de băut. 961 01:24:44,640 --> 01:24:47,480 Nu vrei să mă atingi? -Hei,hei. 962 01:24:47,640 --> 01:24:52,560 Trebuie să stea departe de mine. Nimeni nu mă atinge. 963 01:24:52,760 --> 01:24:57,640 Spun doar că noi din a doua sunt pe lista de asteptare. 964 01:24:57,800 --> 01:25:01,960 Nu știu nimic despre asta. -Fac. Nu voi accepta asta. 965 01:25:02,120 --> 01:25:04,560 Nu voi lăsa asta să treacă pe lângă mine. 966 01:25:04,720 --> 01:25:07,240 Nu trebuie să suport asta. 967 01:25:20,280 --> 01:25:25,040 Trebuie sa pleci. Deci înot miercuri la șase și jumătate? 968 01:25:25,560 --> 01:25:27,040 Da. 969 01:25:32,840 --> 01:25:35,440 Bine, mă duc să o găsesc pe Hannah. 970 01:25:48,280 --> 01:25:49,640 Ce faci, frumoaso? 971 01:26:04,320 --> 01:26:07,400 Noi mergem acasa. Mama nu se simte bine. 972 01:26:08,400 --> 01:26:10,120 Ce are? 973 01:26:11,320 --> 01:26:16,640 Prea multe impresii. Știi cum este ea atunci devine un pic prea mult. 974 01:26:18,880 --> 01:26:22,200 Nu am de gând să schimb din nou școala. -Bine. 975 01:26:24,560 --> 01:26:27,560 Sau din cauza zilei de ieri? -Ce vrei să spui? 976 01:26:27,720 --> 01:26:31,120 Te-am văzut la focul de tabără. A fost dezgustător. 977 01:26:46,320 --> 01:26:49,000 Am 100 de coroane aici. 978 01:27:04,720 --> 01:27:07,120 Dar nu mă duc la altă școală. 979 01:27:24,520 --> 01:27:28,160 Știi că nu își schimbă școala. 980 01:27:35,720 --> 01:27:39,360 Și ea se va descurca întotdeauna singură. Așa este ea. 981 01:27:52,560 --> 01:27:54,360 Crezi că sunt un snob? 982 01:28:09,720 --> 01:28:14,320 Pentru a încheia asta: A trebuit să-i trimit pe Per și Wencke. 983 01:28:14,480 --> 01:28:20,160 Folosirea violenței este inacceptabilă, dar știi asta. 984 01:28:20,360 --> 01:28:22,600 Dar chiar regret. 985 01:28:24,360 --> 01:28:27,680 Le lipsea un filtru. In orice caz? -Da. 986 01:28:27,840 --> 01:28:31,560 mai multe filtre, Pot spune asta ca profesionist. 987 01:28:32,040 --> 01:28:33,280 Într-adevăr. 988 01:28:33,440 --> 01:28:36,640 Pur și simplu au renunțat în cele din urmă. 989 01:28:37,400 --> 01:28:40,000 Da, probabil ai dreptate. 990 01:28:40,160 --> 01:28:46,560 Dacă respingi comunitatea, într-un fel te respingi și pe tine însuți. 991 01:28:47,840 --> 01:28:49,400 Doamne. Doamne. 992 01:28:49,880 --> 01:28:53,640 Să-i urăm bun venit noului nostru profesor. E rândul tău, Thomas. 993 01:28:53,800 --> 01:28:55,880 Și ne comportăm singuri, nu 6B? 994 01:28:56,040 --> 01:29:00,240 Nu este ușor să fii nou. Nu uita asta. 995 01:29:00,400 --> 01:29:01,760 Mulțumesc. 996 01:29:06,360 --> 01:29:08,240 Ne vedem mai tarziu, aligatorule. 997 01:29:08,400 --> 01:29:12,360 Bine, rândul meu. Ascultă, toată lumea. 998 01:29:12,520 --> 01:29:18,640 Văd în procesele-verbale lui Wencke că există o serie de punctele nu au fost abordate. Da? 999 01:29:18,800 --> 01:29:21,240 Dușul. -Dusul? 1000 01:29:21,920 --> 01:29:24,000 Ea nu a menționat asta. 1001 01:29:24,160 --> 01:29:27,520 Kåre consideră că este enervant a fi gol. 1002 01:29:27,680 --> 01:29:29,160 Bine. -Lis... 1003 01:29:29,400 --> 01:29:32,880 Așa arătăm noi. - Problema cu alcoolul. 1004 01:29:33,040 --> 01:29:35,960 Mulțumesc, Piv. -Nu e prea devreme pentru asta? 1005 01:29:36,120 --> 01:29:41,160 Cel mai mare al lui Thorbjørn a început în al 4-lea. -Cred că ar trebui să ne concentrăm... 1006 01:29:41,320 --> 01:29:46,040 asupra lor mentală și fizică mediu de lucru/bunăstare. 1007 01:29:46,200 --> 01:29:50,640 Bine spus, Moa-Britt. -Buna observatie. 1008 01:29:50,880 --> 01:29:54,560 Nu ar trebui să fie cu fetele duș împreună. 1009 01:30:43,600 --> 01:30:47,440 Unde te duci? -La petrecerea de la Tommy și Bettina. 1010 01:30:47,600 --> 01:30:50,840 Ni Hao ma. -Wo shi zhong guo ren. 1011 01:30:53,040 --> 01:30:54,840 Vă îmbătați din nou? 1012 01:30:56,800 --> 01:31:00,400 Nu, este o petrecere a părinților. Este foarte liniștit. 1013 01:31:00,560 --> 01:31:04,800 Arătați ridicoli. -Ne-am străduit atât de mult. 1014 01:31:04,960 --> 01:31:08,000 Va fi. -Oferă-i salutările mele lui Julian. Pup. 1015 01:31:35,760 --> 01:31:37,520 Hei, Lasse. 1016 01:31:39,840 --> 01:31:41,560 Voi fi acolo.